AISubs v3.7
Last time it was a sexual challenge, this time it's a tennis challenge!
Our guest today is Miyon!
Nice to meet you!
Our teacher is Sato Akari, a tennis girl who AKB is proud of!
Of course, I'm not very good at sports, but thanks to Akari's easy-to-understand guidance, I'm able to play tennis somehow!
To make up for what I've learned so far, I'm going to do a rally using my entire court!
Since we've come all the way here, why don't we do a rally?
Like this.
Raise your head and do like this.
Like this.
Yes!
Go!
Oh, nice shot!
Oh, I missed it, I'm sorry!
Wow, you're keeping up! You don't make any mistakes!
Yes!
This is fun!
This is scary!
It's scary when you suddenly turn into a human!
I'll give you anything back!
From below...
Ah!
Good, good!
3, 2, 1...
Ah, I fell!
Look at the ball!
3, 2, 1...
Oh, no!
3, 2, 1...
Oh, nice!
That was beautiful!
3, 2, 1...
Ah, I missed it, I missed it!
I'll give you anything back!
3, 2, 1...
Yes, yes, yes!
Wow!
Nice!
3, 2, 1...
I got it back!
3, 2, 1...
After this, they repeated the rally several times...
3, 2, 1...
And the live continues!
3, 2, 1...
OK, OK!
It's like that.
It's difficult!
But the number of times they challenge the internet is increasing!
It is increasing.
It's getting better, isn't it?
Yeah!
It's getting better...
Yes!
Since we're here, shouldn't we try...
Yes!
...the game format?
Yes!
Since we're here...
Even if we're playing a game...
...it's better to take aim and set a goal before we start, right?
- Okay, Seira-san. - Yes?
- Let's decide on "smash". - "Smash"!
- In the game. - In the game.
- "Smash"! - Wow!
- And we'll get points. - Yes.
And we'll aim for the ace.
- That's the plan for this game. - Aim for the ace!
- And win the title. - Yes! I see!
- Let's do it. - Good luck!
Sei Challenge!
- Basically, Seina will be in front of me. - In front of me.
- And Mion will be in the back. - In the back.
That's how we'll do it.
- And I'll be here, protecting one eye. - Wow!
- Two against one! - It's like a half match.
- Thank you! - Let's play the game first.
- I'll serve first. - Yes, please.
The game is a two against one half match.
Mion, who is a tennis player, is in the back, and I, a beginner, will be in the front.
I'm not sure if I can get a point from Akari...
But! My goal for this game is to hit a smash in this game!
Good luck, me! Aim for the ace!
- Well... - Yes!
- Please! - Please!
- Here I go! - I'm scared!
- Please say "fault"! - Yes!
- Fault! - Yes!
Excuse me! What does "fault" mean?
- If it doesn't go in, it's a fault. - Here I go!
- Oh, no! - OK!
- Oh! - Oh, no!
- Wait! It went out! - Oh, out!
Awesome!
I did it!
How do you say "fixing all"?
Fixing all?
Fixing all!
I don't know how to do it.
It's the other way around.
Oh, it's the other way around.
Here we go.
Fixing all!
Oh!
It's a match!
It's in!
Huh? Is it in?
No, it's not.
Wait, wait, wait!
It's in, it's in!
Both of you...
Hey!
You're too serious, Sensei!
Sensei, I don't know!
I'm not following you, Sensei!
I can't move at all.
I'm fine.
If you can do it, say it.
I'll do my best.
If you can do it, say "Sei-chan".
Yes, please.
If you can do it, say it.
But it's amazing.
It's going well.
Even so, the match continues without doing anything.
Fukuoka Seina will do her best!
Ah, Sei-chan!
Ah!
That was close!
But that's how it is.
I was trying to counterattack, so I was stupid.
That's how it is.
OK, now...
It's 40-50, so if you get it next...
Is that so?
You'll lose the game.
If you get it next, you'll lose one game.
Which one is it now?
You're next.
This one?
You're over there.
OK, 40-50!
Here I go!
Aaaaah!
Aaaaaah!
Whaaaat?!
It's not it!
Whaaaat?!
She didn't hit a single ball!
Without doing anything, she lost one game!
- No way! - That's impossible!
- Sensei, you can't do that! - I'm scared!
- Sensei, you can't do that!
- I'm scared! - Okay, time.
Time.
- 5! - No, no!
Yes, I brought my assistant!
Yay!
I'm happy!
So, it's 3 against 1, teacher.
Let's bring in our coach.
3 against 1...
Can we?
I don't think I've seen anything like this on a TV show before.
So, if we don't do anything, it'll be over soon.
So, our coach, who's been helping us out for a while now, will join our assistant.
It's a 3 against 1 hand-to-hand match!
Sei-challenge!
The coach will pick up all of Sei-chan's balls.
Please do!
Wow, you're so strong!
You made me turn my back on you!
So, let's do this.
Can't help it!
Let's do it!
Yes!
Whoa!
Ah!
Ah, I can't do it.
Ah, Sei-chan, over there!
Ah! Ah! Ah!
Go!
There it is! There it is!
I lost, too!
I can't do it!
I'll do my best!
Hey!
Ah!
She hit it!
Wow! Wow!
She hit it! She hit it!
Wow!
Ah!
This is tough!
Let's do this, Sei-chan!
Yes!
Go!
Wait!
Wait! Wait!
Here it comes!
Ah!
Yay!
Yay! Love 30!
That's right!
I didn't do anything!
Love 30!
Hey!
Wow!
Hey, look at me! Look forward!
Oh, wait! I can't do it! I can't do it! I can't do it!
Oh, no!
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Love 30!
Yay!
- Oh! - Oh.
- Here we go... - Oh!
- Oh!
- Nice! - Nice!
- She finally managed to return it! - Oh!
- Nice! - Nice!
But...
- Oh, wrong one! - No, no, no!
- It's out right away! - Oh, wrong one!
- No, no, no! - Hmm...
- Tennis is hard, isn't it? - Yeah!
- Ah! - Oh!
- Damn it! - Ah!
- That was close! Nice one! - It's hard!
- What's gonna happen now? - What's gonna happen now?
Huh?
Satioru.
- Go! - Sorry!
- I'm sorry! - But it's fine. - I'm touching it, I'm touching it.
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Go! - I'm sorry!
- Go! - She finally got a chance but...
- Ah! - Ah!
- Unfortunately, she's out. - I'm sorry! - I'm sorry!
- Like this, she lost another game in a flash. - Are you okay?
- Akari, you're amazing! - I'm fine.
- Static challenge! - Static challenge!
From now on, they'll focus on their goal of smashing!
Once they get a chance ball, they'll keep aiming for it!
- Go! - Go!
- Ah!
- She got it! - It's close!
It's close!
Wait a second!
- Oh! - Oh!
- Nice! - Nice!
- You're good! - You're awesome!
- You make a nice cut! - You make it easy for her!
It's easy for you to decide, isn't it?
- Close! - It's hard.
- When do you hit the ball? - When it comes up.
- Pass? - Yes.
- Please! - Yes.
- It's dangerous! - Oh, it's coming!
Can I score a chance ball?
- It's dangerous! - Oh, it's coming!
It's OK.
It's OK!
I can't do it!
Oh, no! I can't hit it at all!
How can you hit it?
Now, let me show you the distance between me and the ball.
Here we go! Look at me!
I hit it!
Here we go! Look at me! Look at me!
Look how far I am from the ball!
I can't tell the position of me and the ball!
The ball is difficult!
I'm sorry!
I can't tell the position of me and the ball suddenly.
Oh, smash?
Yes, it's not a smash.
What do you remember when you say "hold it with your hands"?
"Hold it with your hands"?
Yes, "hold it with your hands"!
Yes, I got it!
I want to smash it!
Oh, I'm scared!
Again?
I can't do it!
No!
I'm scared!
Akari?
Yes!
I'm scared!
Oh, I'm scared!
I'm scared!
Oh, it's OK!
Wow!
Wait a minute!
Akari?
If you want me to smash it in this speed, I'll say it first!
I can't do it!
And!
Finally, the time has come!
Wait!
It's suddenly getting serious!
I'm scared!
Oh, I can do it!
Oh, I want it!
It's OK!
Oh, I can do it!
The best chance I've ever had!
Will it be...
The best chance I've ever had!
Yes!
Hey!
What was that?
Was it a smash?
Smash?
Wasn't it a goal?
It was a goal!
Yay!
Fukuoka finally did it!
She got close to the ball and smashed it!
She aimed for the ace and achieved her goal!
Wasn't it a goal?
It was a goal!
Yay!
Nice!
Smash!
It's an ace!
You did it!
Wow!
You even scored a point!
Yay!
Nice!
She scored a goal!
Wow!
She scored a goal!
Nice best chance!
She scored another goal and achieved her goal!
Wow!
Fukuoka won 3 games and we won 2 games!
Congratulations!
Thank you!
I was so nervous!
Thank you!
You were so determined!
Yes!
You were so determined!
Yay!
It's a miracle!
It's amazing!
When it comes to games, you get nervous and it's often because you didn't practice enough.
But you were so determined and that's amazing!
You're amazing!
You're a model, Mio!
Yes!
I'm a model!
Thank you!
It was fun!
It was so fun!
It was fun because of you, coach!
Coach, thank you!
Our game keeps going!
Thank you!
Up until now, I was so fired up about playing!
Yes!
It was really fun!
It was fun!
It's our first game like this!
Yes!
It's our first game like this!
You improve fast!
I'm happy!
I hope you'll keep playing tennis!
Yes!
If only I had that.
Student Challenge!
So, this time we challenged tennis with Miyon and Akari!
Yeah!
I thought it would be more difficult, but I think we can do it!
Akari-chan taught me how to do it, and it was really easy to understand, and I was able to have fun.
But when it comes to games, it's difficult. It's hard to touch the ball.
It was difficult!
But it's really my first time actually thinking of a menu like this and teaching it from scratch, and I haven't done it before.
But this time, I thought I'd like you to improve properly, so I taught you how to do it.
But you're really quick to get into it.
You're trying to do what I've advised you to do, and you decide the course of the game at the end.
I thought you had the courage to do that.
I was really happy to be able to play tennis with you.
I'm happy!
It was cool, Akari-chan!
Thank you, Mion-chan!
It's been about six years since I played tennis, and it was really fun!
I realized that I like tennis, and I want to play it in private from now on.
The three of you!
Oh, that's right!
The Tokyo Olympics are coming up in 2020.
I want to make tennis more exciting.
What are you going to do now, Akari-chan?
I'm hosting a lot of tennis events right now, and I'd like to get more fans interested in tennis.
I hope I can help young women get into tennis and have them experience it like they did today.
I want to make tennis more exciting for everyone in AKB!
I'm joining the AKB tennis club!
I'll join you!
So, I challenged tennis for the second time in the women's challenge in Fukuoka!
Thank you very much!
Thank you!
Goodbye!